E-Discovery firm bought Autonomy is acquiring Zantaz, a provider of e-discovery and content archiving software.